fysikallinen offline